[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ファウヌスは最初は工場です。傷はありません。黒い点は水玉のペイントです。敬具　 Eddie

この英語から日本語への翻訳依頼は translatorie さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 90文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

hiro2012による依頼　2012/09/26 11:10:43 閲覧 633回

残り時間: 終了

コピー

hello the faun is factory first,no scratchesthe black spot is a dot of paint regards eddie

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/26 11:19:10に投稿されました

こんにちは。ファウヌスは最初は工場です。傷はありません。黒い点は水玉のペイントです。
敬具　
Eddie

★★☆☆☆ 2.4/1

評価 36

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/09/26 11:21:36に投稿されました

こんにちは、フォーンは工場が先です。eddieによると黒い点は傷ではなくペイントのドットとのことです

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hiro2012

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ファウヌスは最初は工場です。傷はありません。黒い点は水玉のペイントです。 敬具 Eddie