[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, but I would like to cancel. I live in Japan, and when I placed th...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cuavsfan ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kawaitaro at 25 Sep 2012 at 10:22 4633 views

Time left: Finished

Copy

申し訳ないのですがキャンセルとさせてください。私は日本に住んでいるのですが、日本への送付が可能かと思って落札してしまいました。商品説明をよく見なかった私の責任です。

Rating 67

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Sep 2012 at 10:25

I'm sorry, but I would like to cancel. I live in Japan, and when I placed the bid I thought it was possible to ship to Japan. I accept responsibility for not reading the item explanation closely enough.

kawaitaro likes this translation

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Sep 2012 at 10:24

I am sorry but please let me cancel this. As I live in Japan, I thought you can send to Japan and bid it. That is my fault not to see the description carefully.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Detail Read All

Client

kawaitaro

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, but I would like to cancel. I live in Japan, and when I placed th...

Client

Log In