初めまして。
私は日本で貿易の仕事をしてるのですが
あなたの商品をある程度まとめて購入したいと
思っています。
その際に、まとめて発送してくれますか？
今回は、
・白×10
・黒×10
購入したいのですが在庫ありますか？
また、10%引きできますか？
7.99→$7.20
もし、商品を気にいりましたら
次回はもっと購入しますので宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/09/22 17:25:23に投稿されました
Dear Sir or Madam,
I am a trader from Japan. I am interested in some products from your shop. If I placed several orders, thus “collecting” items, would you be able to ship them all at once?
10x white units
10x black units
Do you have them in stock?
Also, could you provide me with a 10% discount, that is from $7.99→$7.20?
If I like the product, I will most certainly purchase more in future.
Best regards,
I am a trader from Japan. I am interested in some products from your shop. If I placed several orders, thus “collecting” items, would you be able to ship them all at once?
10x white units
10x black units
Do you have them in stock?
Also, could you provide me with a 10% discount, that is from $7.99→$7.20?
If I like the product, I will most certainly purchase more in future.
Best regards,
★★★★☆ 4.0/1
評価
68
翻訳 / 英語
- 2012/09/22 16:46:10に投稿されました
Hello.
I am in the trade business in Japan. I'd like to buy a number of your products. In that case, could you combine the items to ship together?
I'd like to buy 10 x white and 10 x black. Do you have them in stock?
Also, would a 10% discount be possible? $7.99 → $7.20
If I like the products, I'll increase my order the next time. Thank you.
I am in the trade business in Japan. I'd like to buy a number of your products. In that case, could you combine the items to ship together?
I'd like to buy 10 x white and 10 x black. Do you have them in stock?
Also, would a 10% discount be possible? $7.99 → $7.20
If I like the products, I'll increase my order the next time. Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/22 17:29:05に投稿されました
Hello,
I am doing international trading in Japan, and would like to purchase several of you products together.
Can you ship those goods together for me?
For the order this time, I would like to buy
.White x 10 units
.Black x 10 units
Do you have them in stock?
And, can I have 10% of discount?
7.99 ->$7.20
If I am satisfied with the goods, I will buy more next time.
Thank you
I am doing international trading in Japan, and would like to purchase several of you products together.
Can you ship those goods together for me?
For the order this time, I would like to buy
.White x 10 units
.Black x 10 units
Do you have them in stock?
And, can I have 10% of discount?
7.99 ->$7.20
If I am satisfied with the goods, I will buy more next time.
Thank you
★★★★☆ 4.0/1
