conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I accessed AliEspress many times so a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I accessed AliEspress many times so as to pay, but every time I try, it ends ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetshino ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by ikachopper at 20 Sep 2012 at 00:19 1817 views
Time left: Finished

何度も決済しようとAliExpressにアクセスしていますが、
どういうわけかエラーになってしまって決済が完了しません。
再度チャレンジしてみますので、もうしばらくお待ちください。
どうぞよろしくお願いいたします。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Sep 2012 at 00:31
I accessed AliEspress many times so as to pay, but every time I try, it ends erroneously and the payment is not done.
I will try some more times, so please wait for a while.
Thank you for your patience.
Review
sweetshino
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Sep 2012 at 00:40
I have been trying to make payment with AliExpress, but I cannot complete my payment due to error for some reason.
I will keep trying, so please allow me some more time.
Thank you for your understanding.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Sep 2012 at 00:41
I have been trying to access AliExpress in order to make the payment, but I keep getting errors.

I will try again, please be patient.
Thank you.
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime