[日本語から英語への翻訳依頼] 何とか日本への発送をお願いできませんか？ 私は商品代金と送料の他に３０ドルの手数料を払います。 万が一の配送中のトラブルなどは、 すべてこちらで責任を持ち...

Original text

何とか日本への発送をお願いできませんか？
私は商品代金と送料の他に３０ドルの手数料を払います。
万が一の配送中のトラブルなどは、
すべてこちらで責任を持ちます。

翻訳 / 英語

Could you please ship it to Japan somehow?
I will pay $30 charge for service, other than the shipping fee and the item fee.
If anything happens while shipping, I would take full responsibility.

翻訳 / 英語

Can I ask for shipping to Japan somehow?
In addition to the commodity price and handling charge, I'm willing to pay additional US$ 30.
I will be responsible for all the emergency enroute and such problems.