[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 フィギュアを２３体（２３種？）お持ちですか？またはトータルで幾つ持っていますか？ マネーオーダーは受け付けていますか？ （元の...

備考

海外のネットオークション、イーベイで相手から質問です。

原文 / 英語

HELLO IT WOULD WANT TO KNOW IF YOU HAVE 23 FIGURES, AND THE WHICHEVER SERIOUS TOTAL.

YOU DO NOT ACCEPT MONEY ORDER?

翻訳 / 日本語

こんにちは。
フィギュアを２３体（２３種？）お持ちですか？またはトータルで幾つ持っていますか？

マネーオーダーは受け付けていますか？

（元の英語に不明瞭な部分があるので、オークションであるということを見越して訳しています。）

翻訳 / 日本語

こんにちは！あなたがお持ちの２３個の図で、重要なものの合計を知りたいのですのでお教え下さい。

現金でのオーダーは可能でしょうか？

翻訳 / 日本語

こんにちは。２３個の図と、それぞれの厳密な合計はわかりますか？
郵便為替は受け付けないのでしょうか？