[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。フィギュアを２３体（２３種？）お持ちですか？またはトータルで幾つ持っていますか？マネーオーダーは受け付けていますか？（元の...

この英語から日本語への翻訳依頼は matchaneko さん samuraiken さん tksssk さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 118文字で、翻訳完了までにかかった時間は 9時間 15分です。

tuyoshi562124による依頼　2010/06/21 05:49:23 閲覧 1176回

残り時間: 終了

HELLO IT WOULD WANT TO KNOW IF YOU HAVE 23 FIGURES, AND THE WHICHEVER SERIOUS TOTAL.

YOU DO NOT ACCEPT MONEY ORDER?

こんにちは。２３個の図と、それぞれの厳密な合計はわかりますか？
郵便為替は受け付けないのでしょうか？

詳細対訳全て

tuyoshi562124

海外のネットオークション、イーベイで相手から質問です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 フィギュアを２３体（２３種？）お持ちですか？またはトータルで幾つ持っていますか？ マネーオーダーは受け付けていますか？ （元の...