[日本語から英語への翻訳依頼] ミュンヘンとの時差を考えると いずれも日本時間の17：00頃から21：00くらいまで大丈夫です。 9月19日 9月20日 翌週は9/25以外ならい...

Original text

ミュンヘンとの時差を考えると
いずれも日本時間の17：00頃から21：00くらいまで大丈夫です。

9月19日　
9月20日　

翌週は9/25以外ならいつでも大丈夫です。

ご検討よろしくお願いします

翻訳 / 英語

Considering the time difference with Munich, the following two dates are okay for Japan Standard Time 17:00 to 21:00.

19th September
20th September

As for the following week, any day is fine except for the 25th.

Please consider.

翻訳 / 英語

Considering the time difference with Munich, they are both fine until 17:00 to 21:00, Japanese timeline.

September 19th
September 20th

For next week, it is available except September 25th.

I appreciate your kind consideration.

翻訳 / 英語

Thinking about the time difference between here and Munich, between 5pm and 9pm (Japan time) would be fine.

September 19th
September 20th.

Any time would be fine except next week on the 25th.

Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Consider the time different to Muenchen that will be find at 17:00 to 21:00 Japan time

September, 19
September, 20

On next week (September,25), it will find anytime

Thank you for your consideration