[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 質問ありがとう。 この商品は、一番最後の写真のモノを販売しています。 eBayのページでは掲載を間違えてしまいました。 すぐの修正しておき...

Original text

こんにちは。
質問ありがとう。
この商品は、一番最後の写真のモノを販売しています。

eBayのページでは掲載を間違えてしまいました。
すぐの修正しておきます。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your iquiry.
The item on sale is seen in the last picture.

I posted on the wrong place in eBay.
I will make a correction shortly.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your inquiry.
The item that I'm selling is on the last picture.

I inserted a wrong picture on eBay by mistake.
I will rectify immediately.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Hello,
Thank you for your inquiry.
We are selling the product which is in the last photo.

There is some mistake on the page of ebay.
We will fix it as soon as possible.

Thank you for your understanding.

paul- 約12年前
I am sorry that there is some mistakes in Line 3 & 4.
The following is the amendment:
Line 3 : "The product that we are selling is in the last picture on the page."
Line 4 : "We had some mistakes in posting the picture on ebay."