Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] $60 is a discounted price for express shipping ( 3-5 business days). Please p...

This requests contains 199 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , nobula ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kouta at 16 Sep 2012 at 02:35 787 views

Time left: Finished

Copy

$60 is a discounted price for express shipping ( 3-5 business days). Please pay this right now so I can ship it. I'll be at the post office for another 20 minutes. Otherwise I will ship it on Monday.

Rating 64

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Sep 2012 at 02:54

$60はエクスプレス輸送（3~5営業日）の割引値です。今すぐお支払いただければ、発送できます。あと20分ばかり郵便局にいる予定です。そうでなければ月曜に発送することになります。

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Sep 2012 at 02:43

60ドルが速達配送の割引価格となります（3～5営業日）。すぐにお支払い頂ければ、後20分ほど郵便局におりますので直ちに発送いたします。さもなければ、月曜日の発送となります。

Review

★★★★☆ 4.0/2

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime