希望の生地についてですが、
私は600TC 以上の生地を探しています。あなたに送ってもらったサンプルではTCがやや低く
希望のものがありませんでした。
色はホワイトで600TC 以上、ない場合は400以上で探しています。
他に良い生地はありませんか。
またベッドカバーではなくデュべカバーです。デュべカバーは羽毛布団をくるむカバーです。まずは全部で100セット作ろうと考えています。
これはすぐ売れると思うので、また追加で作る予定です。
品質と生地が気がかりですね。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/14 14:44:30に投稿されました
Regarding the desired cloth, I a searching for cloth with a thread count of 600 or greater.
The sample you sent me has a relatively low thread count and is not what I am looking for.
I want white cloth with at least a 600 thread count, or failing that at least a 400 thread count.
Do you have anything else that might be suitable?
I am not using it for a bed cover but for a duvet cover. A duvet cover wraps around a down quilt. First of all I'm thinking of making a set of 100.
If you are able to sell me the cloth I need soon then I plan on making additional orders.
The quality and cloth are very important, aren't they?
The sample you sent me has a relatively low thread count and is not what I am looking for.
I want white cloth with at least a 600 thread count, or failing that at least a 400 thread count.
Do you have anything else that might be suitable?
I am not using it for a bed cover but for a duvet cover. A duvet cover wraps around a down quilt. First of all I'm thinking of making a set of 100.
If you are able to sell me the cloth I need soon then I plan on making additional orders.
The quality and cloth are very important, aren't they?
★★★★☆ 4.0/3
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/14 20:48:17に投稿されました
About the material I am looking for...
I'm searching for material with over 600 thread count. The sample you sent me had a lower thread count then what I'm looking for and it's not what I hoped for.
If there's no white material with a thread count over 600, then I'll look for one over 400.
Don't you have any other good material?
Also, not a bead cover but a douvet cover? A douvet is used cover a down filled quilt. I'm thinking about making 100 sets. I thinj they would sell right away so I plann on ordering even more.
I'm just worried about the quality of the material.
I'm searching for material with over 600 thread count. The sample you sent me had a lower thread count then what I'm looking for and it's not what I hoped for.
If there's no white material with a thread count over 600, then I'll look for one over 400.
Don't you have any other good material?
Also, not a bead cover but a douvet cover? A douvet is used cover a down filled quilt. I'm thinking about making 100 sets. I thinj they would sell right away so I plann on ordering even more.
I'm just worried about the quality of the material.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/09/14 20:45:24に投稿されました
Regarding my desired material, I would like to by a material more than 600TC. The sample you kindly sent me, has very low TC, it was not what I hoped for.
I want it white with more than 600TC, if you do not have this I am seraching at least more than 400.
Do you have any other good material.
Its not for a head cover but a duvet cover. Its a down quilt cover that wraps.
I am thinking of making 100 sets.
I think it will sell quickly, I also intend to make extras.
I am worried about the quality and the material.
I want it white with more than 600TC, if you do not have this I am seraching at least more than 400.
Do you have any other good material.
Its not for a head cover but a duvet cover. Its a down quilt cover that wraps.
I am thinking of making 100 sets.
I think it will sell quickly, I also intend to make extras.
I am worried about the quality and the material.
★★☆☆☆ 2.4/1
beadではなく、bedです。 間違えてすみません！