[英語から日本語への翻訳依頼] コウタ、問題ないですよ。時計はFossilのオリジナルの缶に入れて郵送します。 前回ご注文頂いた品も無事問題なく受け取られたでしょうか。 いつもありが...

Original text

No problem, Kouta, we will ship your watches in Fossil tin boxes.
I hope you have received your previous order and everything is ok.
Thank you.

翻訳 / 日本語

コウタ、問題ないですよ。時計はFossilのオリジナルの缶に入れて郵送します。
前回ご注文頂いた品も無事問題なく受け取られたでしょうか。
いつもありがとうございます。

翻訳 / 日本語

コウタさん、問題ありません。お買い上げの時計はFossilのブリキ缶に入れて配送いたします。
前回のご注文の品が無事に届いたことを願います。
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

コウタさん、
問題ありません。
あなたの腕時計はFossil tinの箱に入れて発送させていただきます。
その前のご注文は受け取られましたか？
全てが満足のいくものであると良いと思っています。
ありがとう。

翻訳 / 日本語

ようろしです、私たちは、フォッシル錫箱の中でカウタさんの時計を送ります。
私は、ウタさんが前のご注文を受け取っており、すべてがだいじょうぶだと思います。

ありがとうございます。