[Translation from English to Japanese ] I think I've got enough details. I guess just let me know if your husband wil...

Original text

I think I've got enough details. I guess just let me know if your husband will be there when the plane lands, or if I will have to wait for him a while.

So I will have a guide on the 15th when I arrive in Osaka?

Translation / Japanese

詳細はもう充分伺ったと思います。飛行機の到着時に旦那様が空港にいらっしゃるのか、それとも暫くお待ちするのかだけ教えて下さい。

では、15日に大阪に到着したら、ガイドがいらっしゃるのですね？

love2snake- about 12 years ago
ありがとうございました(*´ｪ`*)

Translation / Japanese

必要な情報が十分あると思います。飛行機が到着したときあなたのご主人がいてくれるのか、それともしばらく待っていなければいけないのかを教えてください。

15日に大阪に到着した時、案内してくださる方がいるということですよね？

love2snake- about 12 years ago
ありがとうございました(´▽｀)

Translation / Japanese

詳しい情報が分かると思っています。飛行機が到着したらご主人がもういるという事ですか？あるいは私がご主人を待たなければならないという事ですか？

では、15日に大阪に来たらガイドさんがいるんですか？

love2snake- about 12 years ago
ありがとうございましたヾ(≧∇≦)ﾉ"

Translation / Japanese

私は、詳細を十分把握したと思います。その飛行機が着陸する時、あなたの夫がそこにいるか、もしくは私があなたの夫をしばらく待たなければならないかどうか私に知らせれば良いだけだと思います。

なので、私が大阪に着く15 日にガイドはいますか？

love2snake- about 12 years ago
ありがとうございました(´▽｀)