お世話になっております。
8/20/2012に注文した商品で商品番号：OO6011-04とOO6011-05を計3品($690)注文しましたが、その際欠品していたため
料金は支払いましたが、まだ払い戻しされていないようですが、いつ返金していただけるのでしょうか？
よろしくお願いします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/04 06:27:19に投稿されました
To whom it may concern,
On 8/20/2012 I ordered a total of three items numbered OO6011-04 and OO6011-05 for $690 but at the time when I paid you were out of stock of these items. However, I still haven't been refunded my money. When do you think you will give me my refund?
Thank you.
Sincerely,
sionさんはこの翻訳を気に入りました
On 8/20/2012 I ordered a total of three items numbered OO6011-04 and OO6011-05 for $690 but at the time when I paid you were out of stock of these items. However, I still haven't been refunded my money. When do you think you will give me my refund?
Thank you.
Sincerely,
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/04 06:30:03に投稿されました
Thank you very much for all of your help.
On 2/20/2012 I placed order numbers OO6011-04 and OO6011-05 for a total of three items ($690). I paid at the time, but some of the items were not in stock. I haven't yet received my money back, so I was wondering when I can expect the refund to be processed?
Thank you again for your help with this matter
On 2/20/2012 I placed order numbers OO6011-04 and OO6011-05 for a total of three items ($690). I paid at the time, but some of the items were not in stock. I haven't yet received my money back, so I was wondering when I can expect the refund to be processed?
Thank you again for your help with this matter
★★★★☆ 4.0/1
