[Translation from Japanese to English ] It is my apology. Considering with a delivery cost of $15, I won't be able t...

Original text

申し訳ありません。

＄15の配送料を考えると、とても落札できません。

申し訳ありませんが、キャンセルの手続きをお願い致します。

Translation / English

It is my apology.
Considering with a delivery cost of $15, I won't be able to bid.
I am sorry but I would like to proceed to cancel.

ashishjoshi- almost 12 years ago
「落札」の意味が伝わっていません。

ashishjoshi- almost 12 years ago
I am Sorry.
I can not close this bid considering $15 delivery charges.
Sorry for the inconvenience. Kindly request you for the cancellation procedure.

yuto2- almost 12 years ago
that's the better one man

ashishjoshi- almost 12 years ago
Thanks bro.. Look forward for your cooperation

Translation / English

I am sorry.

Thinking about the $15 shipping bill, I am not able to close this bit.

I am very sorry but would you move on to the cancelation procedure.

mattp- almost 12 years ago
Looks like a direct translation and it doesn`t really make sense I`m afraid.

Translation / English

Sorry.
I cannot make a successful bid considering 15 dollars of delivery charges.
I'm sorry but I want you to cancel my order.