GoProはどれぐらいの数量を購入したら値引きが可能なのでしょうか？
デイビッドは日本までの直送はやってくれますか？
１０月の仕入れは＄8000ぐらいはあなたから購入したいと思ってます。
GPSは高いですね！日本で需要が増えたらまた検討しますね！
返事待ってます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/31 01:34:30に投稿されました
How many do I have to purchase to get some discount from GoPro?
Can you arrange direct shipments to Japan, David?
I'm planning to procure about $8,000 from you in October.
The GPS sounds expensive！ I'll reconsider when we see higher demand for it in Japan!
Looking forward to hearing from you.
Can you arrange direct shipments to Japan, David?
I'm planning to procure about $8,000 from you in October.
The GPS sounds expensive！ I'll reconsider when we see higher demand for it in Japan!
Looking forward to hearing from you.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/31 01:30:20に投稿されました
How many GoPro products must be purchased for a discount to be possible?
Will David be able to send the products directly to Japan?
I'm thinking of purchasing about $8,000 worth in October.
GPS sure is expensive! If the demand for it increases in Japan I'll have to reexamine things!
I await your reply.
Will David be able to send the products directly to Japan?
I'm thinking of purchasing about $8,000 worth in October.
GPS sure is expensive! If the demand for it increases in Japan I'll have to reexamine things!
I await your reply.
