８月１６日、今日も塾に行ったよ
本場は、これから!!!
８月２３日、只今塾にいます
なんとか、開館７:１５に間に合ったぁ
明日も、朝早く頑張ろう!!!
８月２４日、今日は久しぶりに奈央と塾で再開した
江上先生の説明会にも出て、帰りは色々話せて本当に楽しかった＾＾
塾やめちゃうのは、やっぱり悲しいけど…
お互い志望校に向けて、頑張ろうね!!!
８月２８日、隅田川の花火大会すごく綺麗だったぁ
東大病院の１４階窓から、パパとママと一緒に見ました＾＾
８月２２日、先週面談休んで、今日久しぶりに出ました
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/08/30 22:45:58に投稿されました
16th August - I went to cram school again today.
The real thing begins now!!!
23rd August - I am at cram school now.
I was in time for the opening at 7:15am.
It will be early in the morning, but I will do my best again tomorrow!!!
24th August - I met Nao today at cram school after a long time.
We participated in professor Egami's lecture and talked lots on the way back home. It was really fun ^^
It's a shame she will quit cram school though...
Let's work hard so we can both enter our preferred schools!!!
28th August - Sumida River Fireworks Festival was wonderful.
I watched the fireworks with dad and mom from the window at The University of Tokyo Hospital ^^
22nd August - I skipped the interview last week, and attended one today after a long time.
The real thing begins now!!!
23rd August - I am at cram school now.
I was in time for the opening at 7:15am.
It will be early in the morning, but I will do my best again tomorrow!!!
24th August - I met Nao today at cram school after a long time.
We participated in professor Egami's lecture and talked lots on the way back home. It was really fun ^^
It's a shame she will quit cram school though...
Let's work hard so we can both enter our preferred schools!!!
28th August - Sumida River Fireworks Festival was wonderful.
I watched the fireworks with dad and mom from the window at The University of Tokyo Hospital ^^
22nd August - I skipped the interview last week, and attended one today after a long time.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/30 22:30:10に投稿されました
Aug. 16, went to cram school again today
Home from now on!!!
Aug. 23, in cram school right now
Somehow I was on time for the 7:15 opening...
I'll try to get up early again tomorrow!!!
Aug. 24, it's been a while but restarted with Nao at cram school today
Also went to Mr. Egami's information session and had a lot of fun talking about stuff on the way home
It's gonna be really sad quitting cram school but...
we both gotta look toward our first choice schools and work hard!!!
Aug. 29, the fireworks at Sumida River were soooo pretty...
I watched it with my mom and dad from the 14th window of the University of Tokyo Hospital.
Aug. 22, missed the interview last week, finally went today
Home from now on!!!
Aug. 23, in cram school right now
Somehow I was on time for the 7:15 opening...
I'll try to get up early again tomorrow!!!
Aug. 24, it's been a while but restarted with Nao at cram school today
Also went to Mr. Egami's information session and had a lot of fun talking about stuff on the way home
It's gonna be really sad quitting cram school but...
we both gotta look toward our first choice schools and work hard!!!
Aug. 29, the fireworks at Sumida River were soooo pretty...
I watched it with my mom and dad from the 14th window of the University of Tokyo Hospital.
Aug. 22, missed the interview last week, finally went today
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/08/30 22:26:42に投稿されました
August 16 I went to the cram school today also. The real part is still waiting!!!
August 23 I'm at the cram school right now. I made it to the opening hour of 7:15. I'll start early tomorrow too!!!
August 24 I met Nao today and it's been a long time since I met her. We both attended the lecture by Mr.Egami and we talked a lot as we go home. It's sad she's quitting the cram school...but let's do our best for the entrance exams!!!
August 28 The fireworks at Sumida river were so beautiful. I saw it from the 14th floor of Tokyo University Hospital with Dad and Mom.
August 22 I skipped an interview last week and I attended it today. It's been awhile.
August 23 I'm at the cram school right now. I made it to the opening hour of 7:15. I'll start early tomorrow too!!!
August 24 I met Nao today and it's been a long time since I met her. We both attended the lecture by Mr.Egami and we talked a lot as we go home. It's sad she's quitting the cram school...but let's do our best for the entrance exams!!!
August 28 The fireworks at Sumida river were so beautiful. I saw it from the 14th floor of Tokyo University Hospital with Dad and Mom.
August 22 I skipped an interview last week and I attended it today. It's been awhile.
★★★★☆ 4.0/1
