[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reoly. I will pay you for the 10 units of Contours by Sep...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , natsukio ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kouta at 30 Aug 2012 at 00:07 1453 views

Time left: Finished

Copy

お返事ありがとう。
頼んでおいたContour　１０個は９月２日までには支払いますので、すぐに出荷できますか？
Dysonはどうでしょうか？入荷できますか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Aug 2012 at 00:13

Thank you for your reoly.
I will pay you for the 10 units of Contours by September 2. Can you please them immediately?
How about Dyson? Can you get it in?

Review

★★☆☆☆ 2.4/3

Rating 63

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Aug 2012 at 00:13

Thank you for your reply.
Can you ship 10 pcs Contour immediately if I make a payment before September 2?
How about Dyson? Can you get them in stock?

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reoly. I will pay you for the 10 units of Contours by Sep...

Client

Log In