[Translation from English to Japanese ] Hello Kouta. As of right now we have 12 of ADP 3076, we will try to get all 1...

Original text

Hello Kouta. As of right now we have 12 of ADP 3076, we will try to get all 15 by september 1. Unfortunately we can not lower the price any more. As I am sure you know , the web prices are much higher and these items are super rare and hard to find in such quantities.
Also please consider these items. I have 7 of ADP 3075 ($50) and also i found ADP3101($70) that looks exactly like ADP 3095. Please let me know if you need any other assistance.
We will keep you updated on the item quantities in stock.
All the watches come in the generic Fossil box without any manual.
Thanks.

Translation / Japanese

こうたさん、こんにちは。現時点で、ADP3076は12点手元にあります。9月1日までに15点全てを入手する予定です。残念ながら、これ以上の値引きは対応できません。ご存じだと思いますが、ネット上の価格はもっと高いですし、この商品は非常にレアで、これほどの個数を入手するのは困難です。
また、以下の商品についてもご考慮下さい。当方、ADP 3075（50米ドル）は7点所有しており、ADP3095とまさに同じ見た目のADP3101（70米ドル）も見つけました。他にお手伝いできることがありましたら、ご連絡下さい。
在庫の数量については、今後も最新状況を随時ご連絡します。
全ての時計は、無印のFossilの箱に入れて、マニュアル無しでお届けします。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

コウタ様
現在ADP 3076は12点在庫があり、9月1日までに15点全て入荷する予定です。
誠に残念ながらこれ以上価格を下げることはできません。ご存知のように、ウェブ上の価格は高く、これらはとても貴重で、相当数手に入れるのが困難な商品です。
更に以下の商品も検討していただきたいと思います。
$50のADP 3075が7点と、ADP 3095とほぼ同じ外観の$70のADP3101がございます。
もし何か他にお手伝いできることがありましたらご連絡ください。
在庫数が変わりましたら随時連絡致します。
時計は全て、取扱説明書なしで市販のフォッシルボックスとして販売されます。
何卒よろしくお願い申しあげます。

Translation / Japanese

こうたさん、こんにちは。

ただいまはADP 3076の１２個しかありませんが、９月１日までに１５個を手に入れる予定です。残念ながら、これ以上に値段を下げるわけがないです。ご存知のように、ネット上の値段はより高く、そして、この商品はものすごく珍しいし、大量で入手しにくいです。また、以下の商品はご覧になってください。ADP 3075 ($50)が７個、まさにADP 3095のような形をしているADP3101($70)が提供できます。何でもでご援助いたします。在庫については新しい情報を与え続けてあげます。腕時計のすべては汎用のフォサイルボックスでお送りします。マニュアルはありません。

ありがとうございます。

Translation / Japanese

コウタさん、こんにちは、
現時点、ＡＤＰ　３０７６を１２個所持しております。９月１日までに、１５個全てが揃いますよう努力いたします。申し訳ございませんが、これ以上、価格をお下げする事は出来ません。ご存知だと思いますが、ウェブサイト上で、これらの商品は更に高値で取引されており、とても珍しい品なので、これだけの量を集めるのは大変な事です。
以下の商品もご検討ください。ＡＤＰ　３０７５（５０ドル）を７個所持しております。また、私はＡＤＰ　３０９５と全く見た目が一緒のＡＤＰ　３１０１（７０ドル）を見つけました。これらに関するご質問等ございましたら、ご連絡ください。
在庫数に関しましては、またご連絡させていただきます。
全ての腕時計は、マニュアル無し、市販のＦｏｓｓｉｌボックス入りでのお届けになります。
ありがとうございます。