Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello Kouta. As of right now we have 12 of ADP 3076, we will try to get all 15 by september 1. Unfortunately we can not lower the price any more. As I am sure you know , the web prices are much higher and these items are super rare and hard to find in such quantities.
Also please consider these items. I have 7 of ADP 3075 ($50) and also i found ADP3101($70) that looks exactly like ADP 3095. Please let me know if you need any other assistance.
We will keep you updated on the item quantities in stock.
All the watches come in the generic Fossil box without any manual.
Thanks.

Japanese

こうたさん、こんにちは。

ただいまはADP 3076の１２個しかありませんが、９月１日までに１５個を手に入れる予定です。残念ながら、これ以上に値段を下げるわけがないです。ご存知のように、ネット上の値段はより高く、そして、この商品はものすごく珍しいし、大量で入手しにくいです。また、以下の商品はご覧になってください。ADP 3075 ($50)が７個、まさにADP 3095のような形をしているADP3101($70)が提供できます。何でもでご援助いたします。在庫については新しい情報を与え続けてあげます。腕時計のすべては汎用のフォサイルボックスでお送りします。マニュアルはありません。

ありがとうございます。