Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello Kouta. As of right now we have 12 of ADP 3076, we will try to get all 15 by september 1. Unfortunately we can not lower the price any more. As I am sure you know , the web prices are much higher and these items are super rare and hard to find in such quantities.
Also please consider these items. I have 7 of ADP 3075 ($50) and also i found ADP3101($70) that looks exactly like ADP 3095. Please let me know if you need any other assistance.
We will keep you updated on the item quantities in stock.
All the watches come in the generic Fossil box without any manual.
Thanks.

Japanese

コウタさん、こんにちは、
現時点、ＡＤＰ　３０７６を１２個所持しております。９月１日までに、１５個全てが揃いますよう努力いたします。申し訳ございませんが、これ以上、価格をお下げする事は出来ません。ご存知だと思いますが、ウェブサイト上で、これらの商品は更に高値で取引されており、とても珍しい品なので、これだけの量を集めるのは大変な事です。
以下の商品もご検討ください。ＡＤＰ　３０７５（５０ドル）を７個所持しております。また、私はＡＤＰ　３０９５と全く見た目が一緒のＡＤＰ　３１０１（７０ドル）を見つけました。これらに関するご質問等ございましたら、ご連絡ください。
在庫数に関しましては、またご連絡させていただきます。
全ての腕時計は、マニュアル無し、市販のＦｏｓｓｉｌボックス入りでのお届けになります。
ありがとうございます。