[日本語から英語への翻訳依頼] おすすめいただいた商品について検討しましたが、今回は最初に依頼した商品のみ発注しようと思います。申し訳ございません。送料など見積もりの連絡お待ちしています。

Original text

おすすめいただいた商品について検討しましたが、今回は最初に依頼した商品のみ発注しようと思います。申し訳ございません。送料など見積もりの連絡お待ちしています。

翻訳 / 英語

I have given some thoughts to the items you recommended me, but this time around, I would like to place an order of the items I requested you at the very beginning. Sorry for the trouble. I am looking forward to hearing from you about the estimated price such as shipping fee. Thank you.

翻訳 / 英語

I've looked into the product you recommended, but I've decided to purchase only the product that I originally requested. I'm sorry. I will be looking forward to your quotation and shipping cost.

翻訳 / 英語

We examined the product which you recommend, but think to order only the product which we ordered first this time. We are sorry. We expect receive an estimate for shipping, etc.

翻訳 / 英語

I considered purchasing the product you've recommended, but this time, I'd like to order the products I ordered first.
I'll be waiting for the shipping quote.