conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. You have extremely nice items...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. You have extremely nice items for sale. I have a request. The auctio...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( aspenx , rdesgarets ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by hiro2012 at 24 Aug 2012 at 16:15 1181 views
Time left: Finished

こんにちは。
とても素敵なお品を出品してますね。
お願いしたいのですが、昨日、出品が終了したフローラダニカ カップ＆ソーサーを470ドルで譲っていただけませんか？

aspenx
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2012 at 16:28
Hello.
You have extremely nice items for sale.
I have a request. The auction has ended yesterday but could you let me have the flora danika cup and saucer set for $470?
Review
★★★★☆ 4.0/1
rdesgarets
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Aug 2012 at 16:22
Hello.
A very sensational product is being exhibited, isn't it.
I would be delighted if you could send me 470$ of Furodanica and Osa that were exposed until yesterday.
Review
★★☆☆☆ 2.4/2
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime