[Translation from English to Japanese ] That is because we do not have an inventory file from them. Sorry about that,...

Original text

That is because we do not have an inventory file from them. Sorry about that, but if you are interested in some other items just give me the part numbers and I will be more than happy to check on them for you and let you know as soon as possible.

Translation / Japanese

それは彼らから在庫ファイルをもらっていないからです。それについては申し訳ありません、でも他の商品に興味がありましたらその番号を教えてください。そうしたら私は喜んでそれらを調べ、できるだけ早くご回答します。

Translation / Japanese

私達は彼らの明細目録ファイルを持っていないためです。すみません、しかし、もしその他にもご興味のある商品がございましたら、部品番号を私共へお送りください。お客様の代わりに彼らに問い合わせて、できるだけ早くお返事差し上げることはできます。

Translation / Japanese

ご注文頂いた商品は在庫切れとなっております。
大変申し訳ありませんが、他の商品にご興味があれば型番をお知らせ下さい。
すぐに在庫を確認してご連絡差し上げます。

Translation / Japanese

それは私達は彼らからの目録ファイルを持っていないからです。それについてはすみません、しかしもしあなたが他の商品に興味があるのであれば部品番号を伝えてくれれば喜んで確認させていただき可能な限り早くお知らせ致します。