Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can now pay using Paypal. We a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You can now pay using Paypal. We are very sorry for the wait. It will b...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( littlebird , yuta , dwymark ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by girasole at 21 Aug 2012 at 19:12 1268 views
Time left: Finished

PAYPALで代金の支払いができるようになりました

お待たせして大変申し訳ありませんでした。

入金確認後発送いたしますのでよろしくお願いします。

littlebird
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2012 at 19:20
You can now pay using Paypal.

We are very sorry for the wait.

It will be sent after payment. Thank you for your patience.
Review
yuta
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2012 at 19:21
I'm so sorry for late.
It's been available for payment with PayPal.
I'll ship it after confirm you pay.
Review
★★☆☆☆ 2.4/1
dwymark
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2012 at 19:33
I have sent the payment through paypal.
I am very sorry to have made you wait.
Please confirm with me that you have recieved the payment.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime