[Translation from Japanese to English ] I apologize for keep messaging you, but would you be able to get ADP3095 by S...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , michelle ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by kouta at 20 Aug 2012 at 23:25 1283 views

Time left: Finished

Copy

たびたびすみません。
ADP3095は９月１日に在庫確保できますか？
できろのであれば、値段と数量を知りたいです。
一応写真を送っておきますね。

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Aug 2012 at 00:23

I apologize for keep messaging you, but would you be able to get ADP3095 by Sept. 1st?
If so, I would like to know the price and how many you can get a hold of.
Just in case, I'm sending you a picture of the item.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Aug 2012 at 23:31

Sorry for bothering you.
Can you secure ADP3095 for September the 1st?
If it's possible, I would like to know the price and quantity.
I'll send a photo just in case.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I apologize for keep messaging you, but would you be able to get ADP3095 by S...

Client

Log In