[英語から日本語への翻訳依頼] それを私へ送り返してもらって結構です、また販売できますので。あなたにおまかせします。いつもありがとうございます。 以下の住所へお送りください： ...

Original text

You can send it back I can sell it its up to you I appreciate your business.

Send to:

1650 North Post Road
Shelby NC 28150

I appreciate your business. I have already turned away several Japanese customers looking for the shafts you buy from me. I had rather sell to you instead of them.



I believe the R11s driver heads that I have are all version 1

Let me know if you still want the order and I will send a paypal invoice

翻訳 / 日本語

それを私へ送り返してもらって結構です、また販売できますので。あなたにおまかせします。いつもありがとうございます。

以下の住所へお送りください：

1650 North Post Road
Shelby NC 28150

いつもありがとうございます。あなたが私から買ったシャフトを探している何人かの日本人顧客が興味を示しています。しかし私は彼らへ売るよりもあなたに売りたいと思っています。

私が持っているR11ドライバは全てバージョン1だと信じています

まだ注文したいようならお知らせください、ペイパルでインボイスをお送りします

翻訳 / 日本語

他に販売できるので、返品していただいて構いません。ご利用ありがとうございました。

あて先：
1650 North Post Road
Shelby NC 28150

ご利用いただきありがとうございます。あなた様にご購入していただいたシャフトの件を、ご希望の日本人顧客にすでにお知らせしてさせていただきました。本当は、あなた様にご購入いただきたかったのですが・・・

私が所持しているのは、全てドライバーヘッドＲ１１ｓであると思います。

まだご注文されたいようであれば、ＰａｙＰａｌの請求書をお送りいたします。

sweetnaoken- 12年以上前
”全てのドライバーヘッドＲ１１ｓは、バージョン１であると・・・・・”と変更してください。