翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You can send it back I can sell it its up to you I appreciate your business.

Send to:

1650 North Post Road
Shelby NC 28150

I appreciate your business. I have already turned away several Japanese customers looking for the shafts you buy from me. I had rather sell to you instead of them.



I believe the R11s driver heads that I have are all version 1

Let me know if you still want the order and I will send a paypal invoice

日本語

他に販売できるので、返品していただいて構いません。ご利用ありがとうございました。

あて先：
1650 North Post Road
Shelby NC 28150

ご利用いただきありがとうございます。あなた様にご購入していただいたシャフトの件を、ご希望の日本人顧客にすでにお知らせしてさせていただきました。本当は、あなた様にご購入いただきたかったのですが・・・

私が所持しているのは、全てドライバーヘッドＲ１１ｓであると思います。

まだご注文されたいようであれば、ＰａｙＰａｌの請求書をお送りいたします。