175ドルは高過ぎます。
卸やメーカーなどから仕入れられませんか？
現在、センサー付きのものは135ドル、センサーなしのものは120ドルで仕入れています。
この価格は送料も含んだ金額です。
その金額以下で購入できますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 14:20:30に投稿されました
$175 is too expensive.
Can you get it in from a wholesaler or the manufacturer?
Now I buy that ones with sensors at $135, and ones without sensors at $120.
These prices include the shipping fee.
I want buy them at a price lower than those. Can I?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Can you get it in from a wholesaler or the manufacturer?
Now I buy that ones with sensors at $135, and ones without sensors at $120.
These prices include the shipping fee.
I want buy them at a price lower than those. Can I?
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 14:21:50に投稿されました
175 dollars is too high.
Can you purchase from wholesalers or makers?
At the moment I am purchasing one with sensor for 135 dollars and 120 dollars for the one without sensor.
Above costs including shipping fee as well.
Could you purchase with lower price than those prices?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Can you purchase from wholesalers or makers?
At the moment I am purchasing one with sensor for 135 dollars and 120 dollars for the one without sensor.
Above costs including shipping fee as well.
Could you purchase with lower price than those prices?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 14:42:52に投稿されました
It's too expensive about $175!
Could you try to stock goods from wholesaler or manufecturer?
Now, we stock the products which has a sensor by $135 and another product which has no sensor by $120.
These prices are also including carriage.
Could you stock as lower prices than we stock?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Could you try to stock goods from wholesaler or manufecturer?
Now, we stock the products which has a sensor by $135 and another product which has no sensor by $120.
These prices are also including carriage.
Could you stock as lower prices than we stock?
★★★☆☆ 3.0/1
