あなたはXを仕入れる事が可能ですか？
毎月80個程度、他の業者から仕入れています。
仕入れ可能でしたら単価を教えて下さい。
ちなみに、他にも仕入れたい商品はあります。
こちらから商品を指定して、問い合わせて良いですか？
指定する商品は、ほとんどが数十個単位での購入になります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 11:51:25に投稿されました
Could it be possible to buy in X?
I buy it about 80 pieces every month from other seller.
If you can, please let me know the unit price.
Additionally, I have some other product which I want to buy.
Would you mind if I specify the product and ask you?
I will buy specified product mostly dozens of pieces.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I buy it about 80 pieces every month from other seller.
If you can, please let me know the unit price.
Additionally, I have some other product which I want to buy.
Would you mind if I specify the product and ask you?
I will buy specified product mostly dozens of pieces.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 13:49:47に投稿されました
Would you be able to source X?
I am getting around 80pcs/month from another supplier.
Please inform me unit price if you can source them.
Further, i have more items i want to purchase.
Can we select items and ask you for availability?
For most of items, i want sets of dozens.
I am getting around 80pcs/month from another supplier.
Please inform me unit price if you can source them.
Further, i have more items i want to purchase.
Can we select items and ask you for availability?
For most of items, i want sets of dozens.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/16 13:48:14に投稿されました
Is it possible for you to purchase X?
I currently buy 80 of them per month from another trader.
If you can purchase it, please let me know what the unit price is.
Moreover, I have other products that I would like to buy.
Can I select those products and contact you?
I will be ordering most of the products in quantities of dozens.
I currently buy 80 of them per month from another trader.
If you can purchase it, please let me know what the unit price is.
Moreover, I have other products that I would like to buy.
Can I select those products and contact you?
I will be ordering most of the products in quantities of dozens.
