conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Could you send it to my fri...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Could you send it to my friend in Germany ? paypal : making acco...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomo0405 , esworks ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by exezb at 15 Aug 2012 at 17:07 1048 views
Time left: Finished

こんにちは

私のドイツに住んでいるお友達の家に配送してもらえますか？

paypal　決済は私の名前で払います。

配送先は以下になります。

esworks
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 17:19
Hello,

Could you send it to my friend in Germany ?

paypal : making accounts by my name.

Shipping address is as follows.
Review
tomo0405
Rating 45
Translation / English
- Posted at 15 Aug 2012 at 17:11
hi

could you send it to my friend's house who lives in Germany?

paypal transaction will be under my name.

the address is the following.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime