[英語から日本語への翻訳依頼] The Trend Boutique から注文していた品が発送されました。オンラインショッピングにおいて数ある選択肢の中から、当社をお選びいただきありがと...

Original text

Your order from The Trend Boutique has shipped. We know you have a lot of choices when it comes to online shopping, and your business is much appreciated.

Please click on the link below for updates on your shipment as well as tracking.

Should you have additional queries about your order please send us a note at [e-mail]

Cheers,


Yes we can ship to your business. You will receive an email shortly when your order ships.

翻訳 / 日本語

The Trend Boutique から注文していた品が発送されました。オンラインショッピングにおいて数ある選択肢の中から、当社をお選びいただきありがとうございました。

追跡情報など発送に関する最新情報については下のリンクをクリックしてください。

ご注文についてさらにご質問があれば [e-mail] までご連絡ください。

ありがとうございました。

はい、お客さまの店舗に発送できます。商品が発送され次第メールが届きます。

翻訳 / 日本語

The Trend Boutiqueからのお客さまのご注文は出荷されました。数多くあるオンラインショップの中から当店をお選びいただき、ありがとうございました。
下のボタンをクリックして、出荷ならびに配送に関する更新情報をご覧いただけます。
ご注文に関するそのほかのお問い合わせのある際には [e-mail] へご用命ください。
それでは。

もちろん、お客さまのお勤め先を宛先にして出荷することも可能です。お客さまのオーダーの出荷に際して、しばらくしてEメールを1通お届けします。

翻訳 / 日本語

トレンドブティックで注文いただいた商品を出荷しました。数多くのオンラインショッピングサイトがある中、弊社をご利用いただきどうもありがとうございます。

出荷に関する最新情報や状況を確認する場合は以下のリンクをクリックしてください。

また、その他にお問い合わせ事項がございましたら、[e-mail]までご連絡ください。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。


はい、そちらの企業まで送付可能です。出荷の際にメールでお知らせさせていただきます。

翻訳 / 日本語

The Trend Boutiqueであなたが注文された商品は、無事発送されました。
ご利用頂き誠に有難うございます。

配送状況の確認には以下のリンクをクリックして下さい。

その他質問がある場合は、[e-mail]
へメールで質問をして下さい。

宜しくお願い致します。

あなたの会社への配送も承っております。配送が完了次第、メールが届きますので、ご確認をお願いします。