Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry for my sending you many e-mails...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry for my sending you many e-mails. If the item ran out of stock, when ...

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , katrina_z ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by sion at 04 Aug 2012 at 12:39 1822 views
Time left: Finished

何度もメールして申し訳ありません。

また在庫切れな場合納期はいつ頃になるでしょうか？

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2012 at 12:42
Sorry for my sending you many e-mails.

If the item ran out of stock, when approximately will it e delivered?
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 04 Aug 2012 at 12:50
I'm sorry about all the emails.

If it's out of stock then around when will be the delivery date?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime