Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I am planning to take the flight “JQ947” from Cairns which will arrive at Mel...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( minny , cartoonz ) and was completed in 1 hour 50 minutes .

Requested by muu_cyuu at 26 Jul 2012 at 02:04 2585 views
Time left: Finished

ケアンズからメルボルン、タラマリン行きの午後2時着、『JQ947』便で着く予定にしています。空港からバスでどこまでいけばいいですか?

それと、ケアンズに行きたいのですが、オーストラリアの国内航空券は日本でとっていったほうがいいですか?

気温は何度ぐらぃですか?


minny
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2012 at 02:28
I am planning to take the flight “JQ947” from Cairns which will arrive at Melbourne/Tullamarine at 14:00. Where should I go from the Airport by bus?

I would like to go to Cairns, but should I book the domestic flight in Australia while I am in Japan?

What is the temperature there?
cartoonz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jul 2012 at 03:54
I have arranged to go from Cairns to Tullamarine, Melbourne, by flight 「JQ947」which will arrive at 2 p.m. Where should I go by bus from the airport?

Also, as I want to go to Cairns, is it better to buy the Australian domestic flight ticket in Japan?

How many degrees is the temperature?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime