[Translation from English to Japanese ] BID UNDER ASKING PRICE: EBAY BID INCREMENT RULE NOT MET Why did I lose this ...

This requests contains 204 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yamasaki at 16 Jul 2012 at 08:39 1925 views

Time left: Finished

Copy

BID UNDER ASKING PRICE: EBAY BID INCREMENT RULE NOT MET
Why did I lose this auction?

Hi, I would ship to Japan, I am not sure how much shipping is, but these items should fit in a large Bubble envelope.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jul 2012 at 08:53

希望価格での入札：EBAY入札増額ルール不適合
何故私はこのオークションで負けたのですか？

こんにちは、日本へ発送できると思いますが、送料がいくらになるかははっきりわかりません。でも商品は大きな発泡容器に嵌め込んで発送されます。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jul 2012 at 08:47

ビット価格が、希望価格を下回る：eBayインクリメントルールに見合わない
何故、私はこのオークションを手に入れられなかったのでしょう？

こんにちは、日本に発送します。送料は分かりませんが、これらの商品は、バブル封筒のサイズ（大）に収まるはずです。

Review

sweetnaoken- over 12 years ago
バブル封筒とは、http://www.ebay.com/sch/i.html?_nkw=bubble+envelope　こちらの商品の事です。

Detail Read All

Client

yamasaki

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] BID UNDER ASKING PRICE: EBAY BID INCREMENT RULE NOT MET Why did I lose this ...

Client

Log In