[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたのwhite and blueの衣装を写真で見ました。 とても素敵なデザインですね。 私はあなたの作ったStockwhipを使用してみたいです...

Original text

私はあなたのwhite and blueの衣装を写真で見ました。
とても素敵なデザインですね。

私はあなたの作ったStockwhipを使用してみたいです。
日本にはStockwhipを作る職人がほとんどいません。

あなたは寿司を食べることができるのですね!?それは良いことです。
私は多くの日本食メニューを考えておきますので、色々な日本料理にトライしてみてください。

翻訳 / 英語

I saw a photo of the white and blue dress you designed.
What a lovely design!

I want to try a stockwhip you made.
There are only few craftsman who makes a Stockwhip.

You like Sushi? I am glad you like it.
I am going to prepare a menu for many Japanese food, so please enjoy many kinds of Japanese dishes.

love2snake- 12年以上前
ありがとうございました(*´ｪ`*)

翻訳 / 英語

I saw the picture of white and blue that you designed. Lovely design!

I would love to use your Stockwhip.
There are not many artisans who make Stockwhip in Japan.

You can eat Sushi!? That’s great news!
I will think about a lot of Japanese menus, so please try as much as Japanese dishes.

love2snake- 12年以上前
ありがとうございました(´▽｀)

翻訳 / 英語

I saw you dressed in white and blue on the photo and was impressed with the fantastic design.

I want to try your original Stockwhip.
Unfortunately we can hardly find a whip manufacturer in Japan.

I am happy to learn that you eat sushi!? That 's wonderful.
In the meantime I am gong to pick up a lot of Japanese dishes, so that you could be able to experience various kinds of food in Japan.

love2snake- 12年以上前
ありがとうございました(*´ｪ`*)

schlemiel21- 12年以上前
こちらこそメッセージをありがとうございました。