翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私はあなたのwhite and blueの衣装を写真で見ました。
とても素敵なデザインですね。

私はあなたの作ったStockwhipを使用してみたいです。
日本にはStockwhipを作る職人がほとんどいません。

あなたは寿司を食べることができるのですね!?それは良いことです。
私は多くの日本食メニューを考えておきますので、色々な日本料理にトライしてみてください。

英語

I saw you dressed in white and blue on the photo and was impressed with the fantastic design.

I want to try your original Stockwhip.
Unfortunately we can hardly find a whip manufacturer in Japan.

I am happy to learn that you eat sushi!? That 's wonderful.
In the meantime I am gong to pick up a lot of Japanese dishes, so that you could be able to experience various kinds of food in Japan.