[日本語から英語への翻訳依頼]

備考

just the 2 line diagnosis in the center of the page is fine.

原文 / 日本語

翻訳 / 英語

This patient came to my clinic because of back pain, nausea, and diarrhea. I diagnosed as above and gave him medicine. He needs treatment with bed rest at home for a while.

翻訳 / 英語

The person above came to my hospital because of back pain, nausea and diarrhea. I dispensed medication based on the prescription above. It requires rest for while in the house.

翻訳 / 英語

The patient mentioned above,
having back pain, nausea, diarrhea, was admitted to our hospital.
According to the above diagnosis has been made to medication.
Usually requires a treatment such as bed rest at home for a few days.

Translator's note: The phisician says, take a rest for some days in your home.

翻訳 / 英語

Enterocolitis

Ｍｒ Ｈａｒｄｉｎｇ came our hospital because of the painful of human back, Nausea, and diarrhea. We judged it the Enterocolitis, and dose madicine with him. He need a rest in his home briefly.

We diagnosis above.