[Translation from Japanese to English ] Thank you for your business. There were three initial defect in the items we...

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , dazaifukid ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Jul 2012 at 11:44 1273 views

Time left: Finished

Copy

いつもお取り引きありがとうございます。
今までのお取引した商品で、初期不良が３つあります。
交換をお願い出来ませんか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jul 2012 at 12:02

Thank you for your business.
There were three initial defect in the items we have dealt with.
Can you please replace them?

eirinkan likes this translation

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jul 2012 at 11:57

Thank you for your business.
Up until now, I have received 3 items with initial failure.
Can we have a replacement for them?

eirinkan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your business. There were three initial defect in the items we...

Client

Log In