One of the last luxury services still in existence from the 18th century is perhaps the world's most prestigious dinnerware today. Flora Danica is reputed to be one of the most original and inspired products of the European art industry from the golden age of porcelain. NO LONGER IN PRODUCTION.
Here you are offered a Royal Copenhagen Flora Danica coffee cup & saucer. Hand painted, high quality piece.
From my father´s large collection of Flora Danica, 40 auctions listed today. All with NO RESERVE.
Condition : Perfect, 1. factory quality.
Latin name : Vaccinium Vilis Idaea
Number : 20/3597
Retail price $2500
Estimated value $1500
Size coffeecup : 7½ cm. tall/ 3" tall Saucer: 13 cm./5" in diameter
Rating
57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jul 2012 at 23:35
18世紀に生まれた現存するこの最後の贅沢な食器セットの一つは、おそらく今日世界で最も格式の高いディナーウエアでしょう。フローラ・ダニカは、磁器の黄金時代が生んだヨーロッパ工芸産業の最も独創的で傑出した製品のひとつであると名声を得ています。現在は生産されていません。
こちらのロイヤル・コペンハーゲンのフローラ・ダニカ コーヒーカップ&ソーサーを提供させていただきます。手描きの高級品です。
父の多数のフローラ・ダニカ コレクションから、今日は40点の競売品をお出ししました。ご予約にはなれません。
状態： 完全品、第一工場品質
ラテン名前： バクシニウム・ビリス・イデア 「田園の乙女」
品番： 20/3597
小売価格： 2,500ドル
見積り価格： 1,500ドル
サイズ： コーヒーカップ 高さ7.5cm/3インチ、ソーサー 直径13cm/5インチ
こちらのロイヤル・コペンハーゲンのフローラ・ダニカ コーヒーカップ&ソーサーを提供させていただきます。手描きの高級品です。
父の多数のフローラ・ダニカ コレクションから、今日は40点の競売品をお出ししました。ご予約にはなれません。
状態： 完全品、第一工場品質
ラテン名前： バクシニウム・ビリス・イデア 「田園の乙女」
品番： 20/3597
小売価格： 2,500ドル
見積り価格： 1,500ドル
サイズ： コーヒーカップ 高さ7.5cm/3インチ、ソーサー 直径13cm/5インチ
Rating
53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jul 2012 at 23:06
18世紀から存在する最後の高級サービスの一つはおそらく現在世界でもっとも一流な食器類です。Flora Danica（フローラ ダニカ）は最も磁器の最盛期から続くもっとも見事で独創的なヨーロッパ芸術産業の製品と言われています。生産は終了。
ここではロイアルコペンハーゲンFlora Danicaコーヒカップとソーサーを紹介します。手塗りで高品質な一日。
私の父のFlora Danica の多大なコレクションから40品を本日オークションに出品。取り置きはなし。
状態：完璧、1. 工場品質
ラテン名： Vaccinium Vills Idaea
番号：20/3597
小売価格： 2500ドル
予想価値： 1500ドル
コーヒーカップサイズ： 7½ cm/3インチ高さ ソーサー：13cm/5インチ直径
ここではロイアルコペンハーゲンFlora Danicaコーヒカップとソーサーを紹介します。手塗りで高品質な一日。
私の父のFlora Danica の多大なコレクションから40品を本日オークションに出品。取り置きはなし。
状態：完璧、1. 工場品質
ラテン名： Vaccinium Vills Idaea
番号：20/3597
小売価格： 2500ドル
予想価値： 1500ドル
コーヒーカップサイズ： 7½ cm/3インチ高さ ソーサー：13cm/5インチ直径
★★☆☆☆ 2.0/1
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jul 2012 at 23:30
18世紀から現在に至るまで存在する最後の贅沢なサービスの一つは、おそらく世界で最も権威のある食器類でしょう。フローラダニカ(Flora Danica)は磁器の黄金時代からヨーロッパの美術業界の中で最も独創的でインスピレーションを得た製品の一つとして評価されています。もはや生産は途絶えています。
ここでは、ロイヤルコペンハーゲン フローラダニカのコーヒーカップとソーサーをご紹介します。手塗りで高品質な作品です。
父の大規模なフローラダニカのコレクションから、本日40品がオークションにリストされます。全て最低落札価格なしです。
状態：パーフェクト、1。工場出荷時の状態。
ラテン名：Vaccinium Vilis Idaea
番号：3597分の20
希望小売価格：$2500ドル
評価価格：$1500ドル
サイズ
コーヒーカップ：高さ7.5cm/3インチ
ソーサー：直径13cm/5インチ
ここでは、ロイヤルコペンハーゲン フローラダニカのコーヒーカップとソーサーをご紹介します。手塗りで高品質な作品です。
父の大規模なフローラダニカのコレクションから、本日40品がオークションにリストされます。全て最低落札価格なしです。
状態：パーフェクト、1。工場出荷時の状態。
ラテン名：Vaccinium Vilis Idaea
番号：3597分の20
希望小売価格：$2500ドル
評価価格：$1500ドル
サイズ
コーヒーカップ：高さ7.5cm/3インチ
ソーサー：直径13cm/5インチ
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Jul 2012 at 23:38
現存する最後の18世紀の高級食器セットの中には、現在おそらく世界で一番名高いものがあります。フローラ・ダニカは欧州の芸術産業における磁器の黄金時代が生んだ中でも最も独創的で素晴らしいものの一つであると評されています。もう生産されていません。
ここで提供いたしますのはロイヤル・コペンハーゲン社のフローラ・ダニカ、コーヒーカップとソーサーのセットでございます。手塗りで、上質な商品です。
私の父のフローラ・ダニカの大規模なコレクションより、本日40個の商品が競売に出されます。いずれも最低落札価格は設定されていません。
コンディション：1、最高。新品同然。
ラテン名：Vaccinium Vilis Idaea
商品番号：20/3597
小売価格：$2500
評価額：$1500
サイズ： コーヒーカップ 高さ7½ cm（3インチ）、ソーサー 直径13cm（5インチ）
ここで提供いたしますのはロイヤル・コペンハーゲン社のフローラ・ダニカ、コーヒーカップとソーサーのセットでございます。手塗りで、上質な商品です。
私の父のフローラ・ダニカの大規模なコレクションより、本日40個の商品が競売に出されます。いずれも最低落札価格は設定されていません。
コンディション：1、最高。新品同然。
ラテン名：Vaccinium Vilis Idaea
商品番号：20/3597
小売価格：$2500
評価額：$1500
サイズ： コーヒーカップ 高さ7½ cm（3インチ）、ソーサー 直径13cm（5インチ）
「ラテン名前」は「ラテン語名」に訂正させてください。