[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 商品が至急必要でした。 あなたからの連絡がすぐには来なかったので、 あなたがebayで出品していた商品を落札してしまいました。 お手...

Original text

ごめんなさい。

商品が至急必要でした。

あなたからの連絡がすぐには来なかったので、
あなたがebayで出品していた商品を落札してしまいました。

お手数をお掛けしますが、
請求を取り下げてください。

翻訳 / 英語

I'm sorry.

I urgently needed the item.

Since I didn't get a message from you immediately I won the bid on the item you had displayed on eBay.

I'm sorry for causing you any inconvenience but please withdraw the bill sent to me.

翻訳 / 英語

I am sorry.

I needed the item immidiately.

I didn't hear back from you fast enough so the I auctioned off the item you had on ebay.

I am sorry for bugging you but will you pleasae cancel the invoice?

tshirt- 12年以上前
最後の文章につきまして、
I am sorry for bugging you but please cancel the invoice.
と変更させて頂けますでしょうか？お手数おかけしてしまい申し訳ありません。