こんにちは。先日、私が購入したウェッジウッドオズボーンのティーポット（トラッキングナンバー 1Z72F2X30342969076）をお送りいただき、ありがとうございます。ところが、送り先の米国の転送会社からの連絡によると、ポットの取っ手の
ところが折れていたようです。転送会社には、写真を送ってもらうように頼んでいるところです。写真がこちらに届けば、お送りしたいと思います。この商品に保険は掛かっているでしょうか？
今後の対応を宜しくお願いします。またあらためて、ご連絡します。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2012 at 01:17
Hello,
Thanks for shipping Wedgwood Osborne teapot (tracking #: 1Z72F2X30342969076) which I purchased the other day. Unfortunately, the US forwarding company I use contacted and informed me that when they received the teapot, the handle of the teapot was broken. I requested them to take a photograph of the damage and send it to me. I will forward you the photo as soon as I receive it. Is this item insured? I wanted to give you a heads-up. Please start the appropriate procedure. I will contact you again soon.
Thanks and regards,
Thanks for shipping Wedgwood Osborne teapot (tracking #: 1Z72F2X30342969076) which I purchased the other day. Unfortunately, the US forwarding company I use contacted and informed me that when they received the teapot, the handle of the teapot was broken. I requested them to take a photograph of the damage and send it to me. I will forward you the photo as soon as I receive it. Is this item insured? I wanted to give you a heads-up. Please start the appropriate procedure. I will contact you again soon.
Thanks and regards,
Rating
56
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2012 at 01:29
Greetings. Thank you for sending the Wedgwood Osbourne teapot (tracking number: 1Z72F2X30342969076) I purchased the other day. According to the forwarding company in charge of sending the merchandise to its destination in the U.S.A., the handle of the pot is broken.
I have asked the forwarding company to send me a picture of the merchandise. As soon as I get the picture, I will send it over to you. Does this product have an insurance?
Thank you in advance for your reply. I will contact you again later.
I have asked the forwarding company to send me a picture of the merchandise. As soon as I get the picture, I will send it over to you. Does this product have an insurance?
Thank you in advance for your reply. I will contact you again later.
Rating
68
Native
Translation / English
- Posted at 06 Jul 2012 at 01:32
Hello. Thank you for sending the Wedgwood Osborne Teapot (tracking number 1Z72F2X30342969076) that I bought the other day. But, according to a message I received from the American forwarding company you sent it to, the teapot's handle seems to be broken. I am asking them to send a picture. When I get the picture, I would like to send it to you. Does this item have insurance?
Please get back to me, I will be in touch with you shortly.
Please get back to me, I will be in touch with you shortly.
