[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. As in the email below, when I bought 48 of pr...

Original text

連絡ありがとう

下記のメールの通り、商品Aを48個購入した時に43ドルに安くしてくれるとの事でした。

私は商品をA48個（2064ドル）と商品Bを12個（1080ドル）を購入します。

商品Aの在庫が30個しか無いとの事ですが残りの18個はいつ入荷されますか？
私は早く入荷したいです。

また、発送の際の申告額を実際の価格より安く記載してください。

あなたからの良い返事をお待ちしております。

ありがとう

Translation / English

Thank you for contacting me.

As in the email below, when I bought 48 of product A, the price became $43.

I will be buying 48 A ($2064) and 12 B ($1080).

I know that there are only 30 A in stock, but could you order the remaining 18?
I would like to have all of them as soon as possible.

Also, please indicate a lower value than the actual value when you ship them out.

I look forward to your favorable reply.

Thank you.

miffychan- almost 12 years ago
4段落の文を"I know that there are only 30 A in stock, but when will you receive the remaining 18?"に訂正します。よろしくお願いします。

Translation / English

Thank you for your contacts.

As the following email states, if I buy 48 of the product A, you will give me a $43 reduction over the original price.

So, I would like to buy 48 of the product A and 12 of the product B that cost $2064 and $1080, respectively.

You told me that you had just 30 of the product A in stock at the moment. When will you get the other 18 in stock? I would like you to get them as soon as possible.

Also, please declare a lower price on the shipping form than the actual price.

I am looking forward to your favorable reply.

Thank you.