[英語から日本語への翻訳依頼] 妹から今週中にミントのものを受け取る予定です。既にある方からの購入希望がありますので、あなたが購入を希望しない限りはその方に売ろうと思っております。

Original text

I will be getting my Mint one back from my sister this week sometime. We have an offer for this bear from someone so if you want it, please make another offer or we will sell it to them. Thanks!!

翻訳 / 日本語

妹から今週中にミントのものを受け取る予定です。既にある方からの購入希望がありますので、あなたが購入を希望しない限りはその方に売ろうと思っております。

翻訳 / 日本語

私のミント・ワンは今週中に姉から返してもらいます。

この熊について、誰かお客さんからのオファーがありますので、もしご興味がありましたら、別のオファーをして下さい。そうすると、我々は熊を上記のお客さんに売り出します。
　
よろしくお願いします。