[日本語から英語への翻訳依頼] 縫い直した部分の画像を良くみたいです。 何枚か近くで撮っていただけませんか？ [e-mail] に写真を送ってください。 ご迷惑か...

Original text

縫い直した部分の画像を良くみたいです。

何枚か近くで撮っていただけませんか？
[e-mail]

に写真を送ってください。
ご迷惑かけますがお願い致します。

翻訳 / 英語

The picture of re-stitched portion looks fine.

Could you take a few close-up pictures?

Please send the pictures to [e-mail].

I'm sorry for the convenience. Thank you.

miffychan- 12年以上前
すみません、１番目の翻訳は間違いました。"I would like to look closely at the re-stitched portion"に訂正します。
最後の文も、"convenience"ではなく、"inconvenience"です。
本当にすみません。よろしくお願いします。

anydoor- 12年以上前
翻訳ありがとうございます。了解しました。次回からはきちんと校正してからアップしてください。訳は良いです。

翻訳 / 英語

I would like to look closer at pictures of the stitched up area.

Can you take me a few close-up pictures and have them sent to me?
Please send the pictures to [e-mail]

I'm sorry for any inconveniences caused.