conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Thank you for your response. I wi...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for your response. I will email you next week, attaching the co...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bean60 , miffychan ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by tatsuya1977 at 27 Jun 2012 at 22:12 1761 views
Time left: Finished

返信ありがとうございます。

契約書類は来週辺りにメールに添付して送りますので
ご確認宜しくお願い致します。

今後ともよろしくお願い致します。

bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2012 at 22:47
Thank you for your response.

I will email you next week, attaching the contract documents so please verify that.

Thank you for you continuous cooperation.

Review
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2012 at 22:34
Thank you for your reply.

I will send the documents for the contract by email sometime next week, so please look through them then.

Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime