conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much! Once I pay you ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much! Once I pay you by the credit card, I will let you know ...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , michiko204 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by yoshise at 26 Jun 2012 at 18:54 782 views
Time left: Finished

ありがとうございます！！
クレジットカードで支払いを済ませたあと、アメリカの住所をお知らせ致します。
今回はご迷惑をお掛けして本当に申し訳ありませんでした。
考慮して頂いて感謝します。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2012 at 19:08
Thank you very much!
Once I pay you by the credit card, I will let you know my US address.
I apologize any inconvenience caused to you this time.
Thank you very much for your consideration.
Review
michiko204
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2012 at 18:58
Thank you so much!!
I'll let you know my address in U.S after I finish making a payment by credit card.
In this time,I'm really sorry that I had trouble for you.
I appreciate your consideration.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime