[英語から日本語への翻訳依頼] 私どものサイトに安全性の問題は全く有りません。 それでもどうしてもとおっしゃるのでしたら、お客様のクレジットカード番号を分割して3通の別々のメールでご送...

Original text

There is no security hole in our site at all
I don’t want to make a mess just email me your card # if you want email it to me in 3 separate emails oK?

翻訳 / 日本語

私どものサイトに安全性の問題は全く有りません。
それでもどうしてもとおっしゃるのでしたら、お客様のクレジットカード番号を分割して3通の別々のメールでご送付ください。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

我々のサイトには、セキュリティ・ホールは一切ございません。
事の混乱を招かないために、あなたのカード番号をお知らせいただけますでしょうか。その際は3通に分けて下さいますよう、お願いいたします。