了解しました。質問してきた彼とは慎重にやり取りします。
Cの件、情報をくださり有難うございます。
アクセスログを見るとCへのアクセスは少なからずあるので今後に期待したいと思います。
C以外の注文をこのあとします。
注文後、寝てしまうので支払いは明朝します。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/06/23 01:18:03に投稿されました
Thank you for your advice. I will be careful when dealing with a man who asked me questions.
Regarding C, thank you for providing me with the information.
I checked the access log, and there seems to be some access. I should see how it is going to progress.
I will place my order of items other than C after sending you this message.
I will go to bed after the order has been placed, so the payment will be made tomorrow morning.
Regarding C, thank you for providing me with the information.
I checked the access log, and there seems to be some access. I should see how it is going to progress.
I will place my order of items other than C after sending you this message.
I will go to bed after the order has been placed, so the payment will be made tomorrow morning.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/23 01:26:43に投稿されました
Understood. I will be careful when I communicate with him.
Thank you for sharing the information regarding C.
According to the access log, there is fair access long to C. So, we will keep monitoring the movement.
I will place order, except C, later.
I have to go to bed right after that, so I will make payment next morning.
Thank you for sharing the information regarding C.
According to the access log, there is fair access long to C. So, we will keep monitoring the movement.
I will place order, except C, later.
I have to go to bed right after that, so I will make payment next morning.
