[英語から日本語への翻訳依頼] お支払いは、保存されている情報にあるAMEXに請求をご希望ですか？ どのようにお支払いをご希望かお知らせください。もし保存されているAMEXに請求を...

Original text

Would you like that payment charged to your AMEX on file?

Simply let us know when and how you wish to pay, if you would like us to charge your AMEX on file we can do that as well

The seller is shipping this item up and it will be arriving toward the end of next week.

翻訳 / 日本語

お支払いは、保存されている情報にあるAMEXに請求をご希望ですか？

どのようにお支払いをご希望かお知らせください。もし保存されているAMEXに請求をご希望の場合それも可能です。

売り手はこの商品を発送する予定になっておりますので来週末頃到着予定です。

翻訳 / 日本語

支払いをAMEXにチャージしますか？

いつそしてどのように御支払い頂けるか教えて下さい。AMEXでのチャージがお好みであれば可能です。

販売業者は商品を出荷し、翌週末には届きます。

翻訳 / 日本語

その支払いは貴殿のAMEXにオンファイルで請求という形でよろしいでしょうか？

お支払いをご希望される時期と支払方法をお知らせいただきたいと存じますが、貴殿のAMEXにオンファイルで請求をご希望とのことでしたらそのようにも対応させていただくことは可能です。

販売者は本商品を発送し、来週末頃には到着する予定です。